Mi scrive la Fede che si sta divertendo a leggere il blog.
Allora, questo post lo dedico a lei - la mia Grande Maestra -, che sicuramente mi può capire (perchè la nostra testa è di un altro stampo, MIGLIORE!)
Antonio stasera mi chiede: "Si dice ASK TO ME o ASK ME?"
Penso: "Ma dai!". Dico: "ASK ME".
Antonio: "Sicura?"
"Sicura"
"Non sono mica convinto"
"Anche di questo potevo essere sicura. Controlla sul dizionario"
Si attacca al pc e ammette [a denti stretti]: "Avevi ragione tu..."
[Se non si leggesse, ha detto: "Avevi ragione tu..."]
Avrà controllato http://www.wordreference.com?!
Macchè!
La sua tecnica è:
1) apri Google
2) cerca "ask to me" (tra apici per essere sicuro che becchi la stringa esatta)
3) cerca "ask me" (sempre tra apici)
In alto a destra Google dice:
caso 2) Risultati 1-10 su circa 36.600 per "ask to me"
caso 3) Risultati 1-10 su curca 36.600.000 per "ask me"
Quindi, secondo lui, PER UNA QUESTIONE STATISTICA, "ask me" E' PIU' CORRETTO di "ask to me"
Se questo non è il modo di procedere di un sistemista...
2 commenti:
Non posso che essere onorata della tua dedica ed esserti solidale...però in questo momento.. visto ciò che è successo al tuo pc e la tua dichiarata dipendenza dal pc del sistemista..ecco..io ..insomma.. ti consiglierei di andarci piano!
Il mio consiglio? Un bel piatto di orecchiette con le rape... sai è ancora un italiano in fondo e prenderlo per la gola rimane ancora un'arma efficace! In bocca al lupo! ...PS: un abbraccio ad Antonio perchè continuo a divertirmi anche per merito suo!
Mi spavento, come statistica a volte ragiono un po' come un sistemista. Solo che la numerosità di 'ask to me' è comunque troppo elevata, io sarei anche entrata in qualche sito che mi sembrava attendibile per capirne il motivo...
Misericordia!!!!
Posta un commento