Un nostro collega... ehm... il prossimo capo di Antonio... anyway... Un MIO collega si chiama Carlo Lagioia, che poi è fratello del recruiter che ha messo in contatto Antonio con la RIM, Massimo. Genitori di origini calabresi ma un'intera vita passata qui, senza imparare quasi nulla di italiano.
Prima di diventare TL (team leader - la RIM o forse l'intera Inghilterra è piena di queste sigle che non essendo una grande chattatrice non conosco, tipo: FYI, LOL, DL, BTW etc.etc.) era seduto alle mie spalle. Un giorno lo sento dare lo spelling al telefono del suo cognome, non una ma tre volte... EL-EI-GI-AI-OU-AI-EI... "But... you can call me Carlo"... per un inglese è decisamente meglio. "Lagioia" è semplicemnte impronunciabile.
Lo spelling di Epifani è I-PI-AI-EF-EI-EN-AI.
Ad ogno modo tutti qui lo chiamano già TOBAIA FIFFANI... Aiuto...
Per non parlare poi del problema opposto. Quando mi hanno detto la prima volta NOTES AI-EN-AI ho pensato ad una nuova funzionalità della 8 (l'ultima versione)... Poi, ma proprio poi, ho capito che era solo il caro vecchio file notes.ini...!
Nessun commento:
Posta un commento